Fundacja "Kultury bez Barier" wyświetliła w sieradzkiej Powiatowej Bibliotece Powiatowej film z audiodeskrypcją. Komediodramat "Barany - islandzka opowieść" obejrzało i odsłuchało kilkadziesiąt osób niedowidzących i niewidomych.
Seans zorganizowało Koło Terenowe Polskiego Związku Niewidomych w Sieradzu we współpracy z warszawską Fundacją Kultury bez Barier, która od ośmiu lat pomaga osobom niewidomym, niedowidzącym oraz niesłyszącym i niedosłyszącym uczestniczyć w życiu kulturalnym. Pokaz został zorganizowany w ramach projektu "Wędrujący dom kultury", dofinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Najprościej mówiąc, audiodeskrypcja to opis słowny tego, co widać. Od tych, którzy mówią, wymaga to sporej precyzji wypowiedzi i elastyczności językowej, a od tych, którzy nie mogą widzieć - bogactwa wyobraźni. - Audiodeskrypcję stosujemy w odbiorze filmów, spektakli teatralnych, a nawet wystaw w muzeach i galeriach - wyjaśnia Marceli Zielnik z Fundacji "Kultury bez Barier".
Od strony praktycznej wygląda to tak: - Podczas fragmentów filmu pozbawionych dialogów, lektor opisuje scenę widoczną na ekranie. Dzięki temu mogę sobie ją wyobrazić - opowiada Alicja Nyziak, wiceprezes PZN w Sieradzu.
Przygotowanie ścieżki transkrypcyjnej do filmu, spektaklu czy wystawy trwa około tygodnia.
- System jest dość uniwersalny, m.in. można go dostosować do potrzeb osób niedosłyszących, używających aparatów słuchowych. Wymaga to tylko zastosowania odpowiednich urządzeń odbiorczych z pętlami indukcyjnymi - mówi Marceli Zielnik. Z kolei odbiór filmu przez osoby z ubytkami słuchu ułatwiają napisy.
Po seansie odbyły się warsztaty artystyczne.
- Ich celem była aktywizacja odbiorców filmu. Chodzi o to, by nie byli oni tylko biernymi odbiorcami kultury i by skłonić ich do refleksji. Kultura to też udział w dyskusjach i przekazywanie innym emocji związanych z filmem czy spektaklem - wyjaśnia Anna Żórawska, prezes fundacji.
W planach sieradzkiego koła PZN jest już kolejny seans z audiodeskrypcją, również w PBP. Jeszcze w te wakacje - 24 sierpnia o godz. 15 - Fundacja Kultury bez Barier pokaże film "Zupełnie Nowy Testament".
